「ピヨの恩返し」 ＮＨＫみんなのうた
（NHK総合、Ｅテレ２０１５年２月～３月の期間）で放送されています。
岩男潤子さんををイメージして作詞・作曲されたそうです。
結婚５０周年の前夜におばあさんがおじいさんに話しかけるという設定で
岩男潤子さんによってとてもかわいく歌い上げられています。
声優でもある岩男さんの声色が場面によって変化するところも聞き所です。
アニメーターの今林由佳さんが作った映像も水彩画風でとても素敵です。
この曲の解釈や意味や受け取り方は人様々だと思います。
作詞をされているのが谷山浩子さんだということなので最後の「全部嘘ですよ」
が文面通りヒヨコであったということが嘘なのかどうなのかが解釈が
分かれるところですが、どちらにしても仲のよいご夫婦のお話であることは
間違いありません。中盤の
”家族のために 料理 そうじ せんたく ５０年”
のたった一行で５０年間の半生を語ってしまうところはさすがです。
いた際、生徒に「I love you.」を「月がきれいですね」と訳しなさいと言った
という逸話にかけているのかな？と思いました。
そう考えるととても素敵な終わり方だなぁと思いました。
※放送のスケジュールはＮＨＫのサイトでご確認ください。
「ピヨの恩返し」
作詞 谷山浩子
作曲 谷山浩子
編曲 川村 竜
歌唱 岩男潤子
よくお休みのところ ちょっと失礼しますね
いえ、そのまま 寝たまま どうぞそのままで
今まで言えなかった ひみつの打ち明け話
目を覚まさず寝たまま 聞いてくださいね
実を言えばわたし ええ、あなたの妻ですが
これにはいろいろと 深いわけが 事情が
何と言ったらいいのか…
あの日 雨の夜に あなたに助けられた
ピヨヨ ピヨヨ そうです
ヒヨコのピヨです わたし
お薬ぬってくださって お水飲ませてくださって
おいしいトウモロコシやキャベツ お豆もいただいて
お布団に入れてくださって 背中をなでてくださって
命助けてくださって ありがとございます
突然いなくなって 心配かけてごめんなさい
あなたに恋をして つらくてピヨ
黙って家を出たピヨ
あの日 雨の夜に あなたに助けられた
ピヨヨ ピヨヨ そうです
ヒヨコのピヨです わたし
ニワトリになるのあきらめて 人間の姿になって
あなたに会いに来るまでに 苦労もありました
会ってすぐに惹かれあって 恋人から夫婦になって
ともに過ごした日々 あしたで５０年
家族のために 料理 そうじ せんたく ５０年
子どもたちも孫も 巣立ち 今は
あなたとふたりきりピヨ
生まれてきてよかった 生きててよかったピヨ
ずっとずっとこれからも
あなたと生きていくピヨ
あの日 雨の夜に あなたに助けられた
ピヨヨ ピヨヨ そうです
ヒヨコのピヨです わたし
よくお休みのところ たいへん失礼しました
今まで話したことは 全部嘘ですよ
ヒヨコが人になるなんて
そんなわけないです そうですよ
見えますか 窓の外 月がきれいです
※YAHOO！ブログ、およびｔｅｘｔｒｅａｍはＪＡＳＲＡＣと利用許諾契約を締結しているため
歌詞の掲載が認められているそうです。
